Utorak, 6 lipnja

Društveni mediji zasijali su oko pro-Erdogana glasača u potresnom području

by admin

Dok su rezultati predsjedničkih izbora u Turskoj pristizali, mnogi pristaše oporbe oglasili su se društvenim medijima kako bi izrazili svoj bijes, usmjeravajući veći dio na birače koji žive u područjima razorenim potresima u veljači .

Nedjeljni izbori završili su tako što je predsjednik Recep Tayyip Erdogan osvojio 49,5 posto glasova, a njegov glavni protukandidat Kemal Kilicdaroglu dobio je 44,9 posto.

Većina birača u osam od 11 gradova pogođenih potresima glasala je za Erdoganovu Stranku pravde i razvoja (AK Party), dok su ostala tri grada dala prednost Kilicdarogluovoj Republikanskoj narodnoj stranci (CHP).

Nakon potresa, Erdoganova vlada bila je kritizirana zbog sporog početnog odgovora na katastrofu i slabog provođenja građevinskih propisa. Tri mjeseca kasnije, predsjednikovi kritičari nisu mogli shvatiti zašto bi oni koji su preživjeli potres podržali Erdogana na glasačkoj kutiji. Mnogi su koristili Twitter za vrijeđanje ovih birača.

Prijevod: “Ne govorim ništa onima koji su otišli, ali onima koji su ostali u potresnom području, nek vas Bog prokleti… Sramimo se svoje ljudskosti na njihovom mjestu.”

Prijevod: “Patili smo od tolike neugodnosti nakon potresa. Rekao sam da nisu mogli dati, ne bi to učinili, ali jesu. Neka se utopiš u jaucima mrtvih koji su još pod ruševinama.”

Tisuće tvitovanih komentara ispunjenih verbalnim napadima i prijetnjama biračima koji žive u potresnom području.

Prijevod: “71 posto glasova za Erdogana iz potresne zone..?

"Ti spali Urfu, ja ću spaliti Antep"

"U redu"

Neki korisnici izjavili su da zbog izbornih rezultata više neće slati pomoć preživjelima u potresu.

Prijevod: “Žao mi je, ali ovo je bilo zadnje. Bez obzira na sve, nakon ovoga neću pomagati tijekom bilo kakve katastrofe. Danima sam plakala. Ako su zaboravili da je vlada došla 3 dana kasnije, da je Kizilay prodao šatore i još vjeruju AKP-u, ja sam gotov.”

Prijevod: “Stvarno ne mogu vjerovati. Neću više biti tužan zbog većine njih. Toliko sam se naprezao od potresa da bih mogao nešto poduzeti da sam se razbolio od tuge. Oni mogu ići tražiti pomoć od AKP-a, nema se što reći.”

Odgovor Vlade

Ured glavnog javnog tužitelja u Istanbulu objavio je da je započeo istragu protiv pojedinaca koji su objavili “provokativne postove” i “stvorili nehumanu retoriku” prema preživjelima u potresu, izvijestila je novinska agencija Anadolu.

Obećanja da više neće slati pomoć u potresno područje već su se pretvorila u djela. Prema riječima Melike Hatipoglu, koja je rekla da je osobno organizirala akcije pomoći od prvog dana potresa, mnogi su ljudi otkazali svoju financijsku potporu žrtvama.

“Mislim da moje srce ne može podnijeti sve ovo što sam doživio u protekla tri dana. Ukinuta je pomoć za 174 djece bez roditelja. Gotovo 2000 kutija zaliha je otkazano. Ljudi su tražili [da vratim] namještaj koji su donirali onima koji su ostali bez krova nad glavom. Zabranili su pomoć djeci, invalidima i starijim osobama. Ostavljam vas svima da komentirate.”

Reakcija se prenijela i na vladu. U utorak je gradska općina Tekirdag objavila da ukida svoje usluge privremenog smještaja preživjelima u potresu.

Prijevod: “Općina CHP Tekirdag kaznila je žrtve potresa jer Kemal Kilicdaroglu nije mogao dobiti dovoljno glasova iz područja potresa.

“Pokušali su izbaciti građane koji su preseljeni u hotele u Kumbagu.

“Žrtve potresa rekle su: 'Mislite da smo ovo vrijedni jer je potresno područje glasalo za AK Party?'”

Nakon negodovanja javnosti intervenirali su guverner Tekirdaga i Uprava za katastrofe i hitne situacije i rekli da će nastaviti pružati utočište žrtvama potresa.

Kao odgovor na salvu uvreda oporbenih pristaša na društvenim mrežama, društvenim mrežama kruže videa i slike preživjelih iz potresnog područja kako vraćaju pomoć koju su dobili od CHP općina.

U jednom videu, žrtva iz Elbistana u pokrajini Kahramanmaras, epicentru potresa, rekla je da vraća besplatno gnojivo koje je primila od gradske općine Ankare kojom upravlja CHP.

Prijevod: “Nation Alliance nije dao nikakvu izjavu kojom bi osudio [uvrede]. Nismo bez ponosa ili dovoljno nečasni da koristimo ovo gnojivo.”

Druga žrtva ispričala je Muratu Kurumu, ministru okoliša i urbanizacije, da je tijekom potresa uzeo besplatnu bocu vode sa štanda gradske općine Ankara.

Prijevod: “Poslao sam novac za [vodu] nazad na bankovni račun Kemala Kilicdaroglua. Bilo je 2,50 lira [13 centi]."

Mnogi korisnici društvenih mreža osudili su reakciju na preživjele potresa i pozvali druge da nastave donirati i pružati podršku.

Prijevod: “Zahtjev, najbolji odgovor je dati onima koji su izgubili svoju ljudskost. Kome god da vjerujete…”

Prijevod: “Ako nas rezultat demokracije nije zadovoljio, korak koji treba poduzeti je povećati konstruktivnu kritiku, poboljšati oporbu. No, ne prijeti onima koje je tragedija pogodila. Kao što je ova država odgojila nas, mi ćemo nastaviti bezuvjetno pomagati njenu djecu.

"Hoćemo. Jer znamo da je ljudski život iznad političkih odluka. Prenosimo stalnu podršku preživjelima u potresu i mladima koji su ostali bez majke. U drugom krugu, bilo mi srce ispunjeno ili ne, osobno ću organizirati novi program pomoći.”

Erdoganov odgovor

Prije općih izbora, i Erdogan i Kilicdaroglu vodili su kampanju u potresom razorenim gradovima. Članovi i čelnici svojih koalicija također su održali skupove i posjetili to područje.

Erdogan je u tvitu osudio negativne reakcije na društvenim mrežama.

“Svjedoci smo napada koji su zbog ovakvog mentaliteta nespojivi s ljudskim vrijednostima jer nisu mogli dobiti glasove naših građana. Ti krugovi pokazuju sve vrste beskrupuloznosti, od prekida pomoći koju šalju na potresno područje do izbacivanja žrtava potresa iz hotela.”