Ogromni šumski požar izazvan uraganskim vjetrovima ovog je mjeseca spržio zajednice diljem havajskog otoka Maui, uništavajući kuće i tjerajući stanovništvo u bijeg spašavajući svoje živote.
U plamenu koji se brzo kretao ubio je najmanje 114 ljudi i progutao povijesnu zajednicu Lahaina, dom za oko 13.000 stanovnika i nekada glavni grad bivšeg havajskog kraljevstva.
Stotine ljudi i dalje se vode kao nestale dok ekipe nastavljaju pretraživati razaranje, a dužnosnici su rekli da se očekuje da će broj žrtava rasti.
Dok se Lahaina i dalje bori s najsmrtonosnijim šumskim požarom u više od jednog stoljeća u Sjedinjenim Državama, incident je ponovno potaknuo dugogodišnju raspravu o klimatskim promjenama, ulozi koju turizam ima u gospodarstvu Havaja i naslijeđu kolonijalizma na otoku.
Al Jazeera razgovara s Kanielom Ing, rođenom Havajčankom iz sedme generacije s Mauija i nacionalnom direktoricom organizacije Green New Deal Network za klimatsku pravdu, o učinku šumskih požara i onome što slijedi.
Al Jazeera: Kakav je trenutačni bilans šumskog požara?
Kaniela Ing : Scena je još uvijek prilično apokaliptična. [Postoje] deseci leševa pasa koji njuškaju kroz ruševine u potrazi za našim najmilijima, komunalni radnici otkopavaju hrpe električnih vodova, tisuće povijesnih zgrada sravnjenih s zemljom.
Postoje nevjerojatni prikazi jedinstva, ali posljedice ostaju jezive.
Al Jazeera: Dobivaju li ljudi u Lahaini potrebnu pomoć od vlasti?
Ing : Havaji su udaljeni više od 2000 milja [3200 km] od najbliže kopnene države, pa je potrebno neko vrijeme.
Tih prvih nekoliko dana nismo imali izbora nego sami mobilizirati podršku. Sada [ima više] izravne pomoći — 700 dolara odmah je otišlo obiteljima čim je potpisana [hitna] deklaracija — svaki dan se poslužuje oko 20 000 toplih obroka.
Sve je manje ljudi u skloništima koji spavaju na krevetićima i podovima jer se ljudi sele u hotele i Airbnbove koje subvencionira vlada.
Ali postoji i duboko ukorijenjeno nepovjerenje u vladu koja se pojavljuje samo kada se prerezuju vrpce za hotele.
"Uznemirujuća tišina koju ostavljaju nestale i ožalošćene duše govori o katastrofi koja je neprirodna, oblikovana ljudskom rukom – nusprodukt opasnog plesa između klimatskih promjena i stoljeća kolonijalne pohlepe." https://t.co/psATa1d6j7
— Kaniela Ing (@KanielaIng) 17. kolovoza 2023
Al Jazeera: Nažalost, mnogi su Lahainu počeli povezivati s ovim apokaliptičnim prizorima, ali to je mjesto s dugom poviješću. Možete li govoriti o njegovoj povijesnoj važnosti?
Ing : Lahaina je bila naš izvorni glavni grad, bila je srce havajskog kraljevstva. Palača kralja Kamehamehe stajala je u središtu i nadzirala obalu. Bila je to bujna močvara.
Također je ispričao povijest kolonijalizma i kapitalizma. Mogli biste hodati s jednog kraja glavne ulice na drugi kroz anale kolonijalne povijesti, od dana kraljevstva, preko [industrije] šećera i ananasa, do turizma.
Al Jazeera: Vidite li vezu između današnje klimatske krize i naslijeđa kolonijalizma na Havajima?
Ing : Požar je tragičan, ali zapravo je ubrzanje nepravde koju lokalno stanovništvo, posebno Kanaka Maoli [domaći Havajci], doživljava generacijama.
Jedan čimbenik su klimatske promjene: Suša vegetacija, niska vlažnost, jaki vjetrovi, sve su to funkcije klimatskih promjena.
Drugo, došlo je do preusmjeravanja vode iz Lahaine od strane šećerana na prijelazu u 20. stoljeće i uvođenja suhe trave. Treći je nemar i loše upravljanje Hawaiian Electric, naše komunalne tvrtke na otoku.
Bez ijednog od tih čimbenika požar ne bi bio smrtonosan kao što je bio. I sve je to povezano s naslijeđem kolonijalizma na Havajima.
Al Jazeera: Rasprava koju su potaknuli šumski požari jest postoje li Havaji za turiste ili za ljude koji tamo žive. Možete li nas provesti kroz tu raspravu?
Ing : Čini se kao da svakih nekoliko mjeseci postoji još jedan simbol kako je gospodarstvo Havaja usmjereno prema onima koji Havaje smatraju svojim igralištem, a ne ljudima koji tamo žive i rade.
Nedavno je na Mauiju bila suša i ljudi su bili kažnjeni s 500 dolara za zalijevanje travnjaka. U isto vrijeme, hoteli imaju pune bazene i vodene tobogane.
Bilo je tako očito kako vlada opslužuje te multinacionalne korporacije i turističku industriju. Trenutno se naše gospodarstvo prvenstveno sastoji od turizma i nekretnina.
Obje industrije su neodržive jer se oslanjaju na uživanje u prirodnim ljepotama naših otoka, ali i razvoj i uništavanje istih.
Političari mnogo govore o diversifikaciji našeg gospodarstva, ali djela govore drugačije. Stvorili smo ovu stalnu podklasu. To je moderna verzija plantažne ekonomije.
Al Jazeera: Jeste li zabrinuti da bi se model mogao nametnuti Lahaini dok se grad obnavlja?
Ing : Osim ako se ljudi Lahaine i svi na Havajima ne dignu i ne zatraže trenutnu pomoć, pravedan oporavak i ponovnu izgradnju u središtu zajednice, tada ne bismo trebali očekivati da će se ništa promijeniti.
Ali ovo je točka prekretnice. Požar je ostavio vakuum moći u smislu da nije odmah jasno tko će biti zadužen za obnovu, a dok mi tugujemo i liječimo se, nažalost, već postoje otimači zemlje i kapitalisti katastrofe koji poput lešinara kruže oko pokolja.
Postoji prilika da transformiramo naše gospodarstvo, naše korištenje zemlje, naš politički utjecaj, i tu priliku stvarno trebamo iskoristiti. Stvarno se nadam da će ovaj oporavak biti primjer kako pravda može izgledati i kako možemo usmjeriti ljude koji su najviše pogođeni tim procesom.
Al Jazeera: Za ljude koji pitaju što mogu učiniti da pomognu, na što biste ih uputili?
Ing : Pa, nemoj još dolaziti u Maui. Trebamo hotelske sobe na cijelom otoku upravo sada. Možda će doći vrijeme kada će čizme biti na podupiraču, ali ne sada.
Trebamo saveznu vladu da pruži pomoć malim poduzećima i radnicima izravno kao što je to činila tijekom COVID-a, kako se ne bismo suočili s ovim nemogućim izborom naših trgovina kojima je potreban prihod, a našim preživjelima potrebna su mjesta za boravak.
Do sada su mnogi od tih temeljnih fondova prikupili mnogo novca. Ali znamo da će ponovna izgradnja koštati najmanje 6 milijardi dolara, a ta vrsta novca neće doći od lokalnih donatora ili filantropije, doći će od vlade.
Također smo postavili mauirecoveryfund.org . To je suradnja između najukorijenjenijih fondova, s pogledom na duge staze.
Ovaj intervju je uređen radi duljine i jasnoće.