"Tina Turner, 'Kraljica rock 'n' Rolla', umrla je mirno danas u dobi od 83 godine nakon duge bolesti u svom domu u Kusnachtu blizu Züricha u Švicarskoj", rekao je njezin publicist u izjavi u srijedu.
Vijest o smrti legende soula rođene u Americi dovela je do izljeva počasti iz cijelog svijeta s bezbrojnim obožavateljima glazbe, pjevačima, sportašima i političarima koji su na društvenim mrežama slavili njezin život i mnoga postignuća.
S njezinim moćnim baladama i zaraznim plesnim hitovima koji se neprestano vrte na radiju i njezinim glazbenim spotovima koji dominiraju TV ekranima, i ja sam se zatekao kako razmišljam o svim trenucima kada su Turner i njezina glazba dotakli moj život. I moja sjećanja na nju odmah su me odvela na ono što se može činiti kao malo vjerojatno mjesto – albanski lučki grad Drač.
Kao sociokulturni antropolog koji proučava rasu i pripadnost, već dugo istražujem u Albaniji i istočnoj Europi pitanja koja se odnose na formiranje identiteta, kulturne prakse i globalizaciju.
Godine 2018., tijekom posjeta Draču, naišao sam na brončani kip Turnera u prirodnoj veličini na trgu s kafićima nedaleko od plaže. Stojeći pokraj kipova Micka Jaggera, Johna Lennona i Boba Dylana, lik Turner s mikrofonom u mini haljini i visokim petama bio je jasan znak njezina globalnog utjecaja.
Budući da redovito posjećujem zemlju od 2006. i čak živim u njoj neko vrijeme, nisam bio iznenađen vidjeti da je Turner na ovaj način odana počast u jednom albanskom gradu.
Dok sam bio tamo, često bih slušao američku rock glazbu u kafićima, barovima i salonima. Na vjetrovitim cestama od sjevera do juga sjedio bih pored vozača autobusa i kombija koji su neprestano puštali rock glazbu – a često i Turnerovu glazbu – na svojim radijima, pjevajući sve pjesme. “Mi Albanci volimo rock 'n' roll,” ljudi bi uzviknuli. “Za nas je ova glazba najbolja!”
Sjećam se kako sam jednom sjedio u kafiću u blizini svog stana u središnjoj Albaniji dok je vlasnik puštao pjesme s Turnerova albuma Private Dancer. Počeo sam pjevati i kad su nam se pogledi sreli, on je podigao palac gore i rekao: “Kjo është më e mira [Ona je najbolja]!”
Turner nikada nije održala nijedan koncert u Albaniji, ali ona je ikona slobode i moći u očima mnogih Albanaca.
Postoji nekoliko razloga iza velikog cijenjenja Turnera u Albaniji i drugim dijelovima istočne Europe.
Skoro 47 godina Albanija je proživljavala ono za što su mnogi tvrdili da je najrestriktivniji komunistički režim u istočnoj Europi. Državni diktator, Enver Hoxha, vladao je zemljom željeznom rukom i radio na prekidu svih kontakata između Albanaca i zapadnog svijeta. Kretanje izvan zemlje bilo je vrlo ograničeno, a unutarnje kretanje također je bilo strogo kontrolirano. Državne radio i televizijske postaje emitiraju samo državnu propagandu. Pristup glazbi i medijima iz drugih zemalja bio je ozbiljno ograničen, i dok su neki stanovnici tajno pokušavali pristupiti zapadnoj popularnoj kulturi, mnogi nisu jer su posljedice kršenja zakona bile teške.
Hoxha je umro 1985. U godinama nakon njegove smrti, komunizam u Albaniji, kao i drugdje u istočnoj Europi, polako se počeo raspadati, a zemlja se počela otvarati prema Zapadu. Rane 1990-e, doba u kojem su Albanci počeli redovito biti izloženi zapadnoj glazbi, poklopilo se s vrhuncem duge i slavne karijere Tine Turner.
Kao "kraljica rock 'n' rolla", Turner je u istočnoj Europi predstavljala slobode Zapada u razdoblju obilježenom optimizmom i iščekivanjem bolje budućnosti. Albanija je bila posljednja zemlja koja je službeno srušila svoj komunistički režim 1991., a mnoge od tih napora predvodili su mladi ljudi željni povezivanja i sudjelovanja u globalnoj zajednici. Unatoč padu režima, izlazak iz Albanije nije nužno bio lak i mnogi su se ljudi suočavali s izazovima dok su se pokušavali snalaziti na novim terenima. Ali kruženje glazbe bio je jedan odušak koji je omogućio Albancima da putuju i maštaju na nove načine.
Turnerova osobna priča o ustrajnosti i snazi, preživljavanju godina obiteljskog zlostavljanja kako bi postao superzvijezda, također je odjeknula među ljudima istočne Europe, koji su pretrpjeli nekoliko smrtonosnih sukoba i valova raseljavanja u desetljećima nakon pada državnog socijalizma. Turnerova životna priča i glazba dali su nadu milijunima diljem regije.
Na primjer, u epizodi australskog The Voicea iz 2021., britansko-albanska pjevačica Rita Ora bila je ganuta do suza nakon što je natjecatelj izveo Turnerovu obradu Proud Mary. Ora je govorila o svojim borbama u djetinjstvu dok je odrastala u Ujedinjenom Kraljevstvu i osjećala se toliko različitom od onih oko sebe. Rekla je da joj je Turner bila inspiracija i idol u ovom teškom trenutku.
Unatoč tome što nikad nije stigla u Albaniju da vidi njezin kip, Turner je nekoliko puta tijekom svoje duge karijere posjetila istočnu Europu. Održala je koncert u Beogradu u bivšoj Jugoslaviji 1975. Nastupala je i u Bugarskoj i Poljskoj 1980-ih. Njezin nastup u Poljskoj 1981. bio je posebno dobro primljen jer je omogućio kratki bijeg od gušljive političke i ekonomske krize.
Turnerov kip u Draču navodno je uklonjen tijekom projekta rekonstrukcije 2022. i još uvijek čeka na premještanje. Unatoč privremenom uklanjanju kipa – koji je postao turistička atrakcija sam po sebi jer su mnogi turisti posjećivali šetalište u Draču kako bi se fotografirali s njom – Turnerova ostavština i dalje živi u Albaniji.
Popularni albanski glazbeni umjetnici poput Era Rusi objavili su obrade Turnerovih pjesama, poput The Best. Čak i mlađe generacije Albanaca, koji nisu upoznati s njezinom ulogom u podizanju raspoloženja ljudi 1980-ih i 90-ih, čini se da jednako vole američku pjevačicu. Godine 2019. jedan je natjecatelj izveo Turnerovu pjesmu Proud Mary na albanskom The Voice Kidsu pred oduševljenom publikom. I ljudi diljem zemlje slušaju i plešu na Turnerovu glazbu na vjenčanjima i obiteljskim okupljanjima. I njezine glazbene spotove još uvijek redovito streamaju mnogi u regiji.
Turner je bio legenda – div. Kako je crna Amerikanka rođena 1930-ih na jugu SAD-a stekla ovu vrstu slave u istočnoj Europi? Njezina popularnost govori o njezinom talentu i snazi njezina glasa. Ali također govori o njezinoj upornosti, njezinoj strasti i privlačnosti njezine poruke snage, slobode i ustrajnosti.
Ovog tjedna obožavatelji Turner oplakuju njezinu smrt, ali bez sumnje, unatoč njezinoj fizičkoj odsutnosti, njezino će nasljeđe živjeti u Albaniji i diljem svijeta.
Stavovi izneseni u ovom članku su autorovi i ne odražavaju nužno urednički stav Al Jazeere.